Tango Vs Milonga
Το τάνγκο (Tango) και η μιλόνγκα (Milonga)
Το τάνγκο (Tango) και η μιλόνγκα (Milonga) είναι στενά συνδεδεμένα, αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Η σχέση τους
Η μιλόνγκα θεωρείται ένας από τους βασικούς προδρόμους του αργεντίνικου τάνγκο. Αναπτύχθηκε νωρίτερα, κυρίως στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη, και επηρέασε σημαντικά τη γέννηση του τάνγκο στα τέλη του 19ου αιώνα.
Οι διαφορές τους
| Tango | Milonga |
| Πιο αργός και δραματικός χαρακτήρας | Πιο γρήγορος και χαρούμενος χαρακτήρας |
| Έμφαση στην έκφραση και τη συναισθηματική ένταση | Έμφαση στον ρυθμό και το παιχνίδισμα |
| Κινήσεις πιο σύνθετες και συχνά πιο «βαριές» | Μικρότερα, ελαφρύτερα και πιο ρυθμικά βήματα |
| Συχνά περιγράφεται ως ρομαντικό ή μελαγχολικό | Θεωρείται εύθυμο και εξωστρεφές |
Κάτι που μπερδεύει πολλούς
Η λέξη «μιλόνγκα» έχει δύο σημασίες:
- Είδος μουσικής και χορού, συγγενικό με το τάνγκο.
- Κοινωνική βραδιά χορού τάνγκο, δηλαδή το μέρος ή η εκδήλωση όπου συγκεντρώνονται οι χορευτές για να χορέψουν τάνγκο, βαλς και μιλόνγκα.
Έτσι, ένας χορευτής μπορεί να πει:
«Πάω σε μια μιλόνγκα απόψε»
και να εννοεί την εκδήλωση, όχι απαραίτητα ότι θα χορεύει μόνο μιλόνγκα.
Με μια ποιητική περιγραφή που συχνά χρησιμοποιούν οι χορευτές:
- Το τάνγκο είναι σαν μια βαθιά συζήτηση.
- Η μιλόνγκα είναι σαν γέλιο και πείραγμα ανάμεσα σε φίλους.
Η μιλόνγκα βασίζεται πολύ στον ρυθμικό παλμό και λιγότερο στη βαριά αρμονική δραματουργία του τάνγκο.
Μερικά χαρακτηριστικά που μπορούν να βοηθήσουν:
Ρυθμός

Η κλασική αργεντίνικη μιλόνγκα γράφεται συνήθως σε 2/4 ή ακούγεται σε γρήγορο 4/4. Το αίσθημα είναι:
ΤΑ-τα ΤΑ-τα | ΤΑ-τα ΤΑ-τα
ή
μακρύ – κοντό | μακρύ – κοντό
με μια ελαφριά “πηδηχτή” κίνηση.
Στην κιθάρα συχνά δουλεύει ένα μοτίβο όπως:
Μπάσο – συγχορδία – μπάσο – συγχορδία
1 & 2 &
Αρμονία
Οι περισσότερες μιλόνγκες δεν έχουν πολύπλοκες αλλαγές.
Παράδειγμα σε Λα ελάσσονα:
| Am | Am | E7 | E7 |
| E7 | E7 | Am | Am |
| Dm | Dm | Am | Am |
| E7 | E7 | Am | E7 |
Μελωδία
Σε αντίθεση με το τάνγκο που συχνά “τραγουδά” με νοσταλγία, η μιλόνγκα:
- είναι πιο λαϊκή,
- πιο αφηγηματική,
- πολλές φορές χιουμοριστική,
- κινείται με μικρές μελωδικές φράσεις που ακολουθούν τον ρυθμό.
Για τον μουσικό
Ακουστικές προτάσεις:
- Atahualpa Yupanqui
- Jorge Cardoso
- Abel Fleury
- Carlos Moscardini
- Edmundo Rivero (στις τραγουδιστές μιλόνγκες)
Θα παρατηρήσουμε ότι η κιθάρα συχνά λειτουργεί σαν μικρό κρουστό όργανο.
Ας πάμε λίγο πιο βαθιά , σαν μουσικοί που κάθονται με δύο κιθάρες απέναντι στη θάλασσα.
Η μιλόνγκα έχει ένα μυστικό: ενώ φαίνεται απλή, στηρίζεται σε μια πολύ λεπτή ισορροπία ανάμεσα στον ρυθμό, την αφήγηση και την κίνηση.
Αν το τάνγκο είναι το δράμα, η μιλόνγκα είναι ο δρόμος, το λιμάνι, οι άνθρωποι, η καθημερινή ποίηση.
1. Μία κλασική φόρμα μιλόνγκας:
Εισαγωγή 8 μέτρα
Κουπλέ Α 16 μέτρα
Κουπλέ Β 16 μέτρα
Οργανικό Σόλο 16 μέτρα
Επανάληψη Κουπλέ Α 16 μέτρα
Κλείσιμο (Coda) 8 μέτρα
Σύνολο περίπου 3 λεπτά.
Αυτό δίνει χώρο στην κιθάρα να μιλήσει.
2. Βασικό αρμονικό λεξιλόγιο
Οι αργεντίνικες μιλόνγκες συχνά βασίζονται σε απλές τονικές σχέσεις.
Σε Λα ελάσσονα:
Am | Am | E7 | E7
Dm | Dm | Am | Am
E7 | Dm | Am E7 | Am
Αλλά το χρώμα έρχεται από τις μικρές προσθήκες:
Am6 E7(b9) Dm6 Fmaj7 G#dim
Για παράδειγμα:
Am Am6 Dm E7(b9) Am Fmaj7 E7 Am
Αμέσως ακούγεται πιο «Μπουένος Άιρες».
3. Το χαρακτηριστικό ρυθμικό μοτίβο κιθάρας
Εδώ είναι η καρδιά της μιλόνγκας.
Μπάσο Χορδή Μπάσο Χορδή
1 & 2 &
ή
♪ ♩ ♪ ♩
με ελαφρύ τονισμό στο πρώτο μπάσο.
Στην πράξη:
Λα χτύπημα
Μι χτύπημα
Λα χτύπημα
Μι χτύπημα
Το δεξί χέρι παίζει σχεδόν σαν μικρό κρουστό.
4. Πιο σύγχρονη αρμονία
Επειδή είμαι Έλληνας μουσικός και όχι παραδοσιακός Αργεντίνος, πάντα θέλω να φέρνω λίγη μεσογειακή αύρα στις συνθέσεις μου
Οπότε:
Am G Fmaj7 E7
ή
Dm Am E7 Am
Αυτές οι ακολουθίες δένουν όμορφα με θαλασσινές εικόνες.
5. Ενορχήστρωση
Αν το ενορχήστρωνα και ηχογραφούσα, θα έβλεπα:
Βασική εκδοχή
- Κλασική κιθάρα
- Δεύτερη κιθάρα με αντίστιξη
- Κοντραμπάσο
- Ακορντεόν ή μπαντονεόν
Μεσογειακή μιλόνγκα
- Κλασική κιθάρα
- Ακουστική steel-string
- Κοντραμπάσο
- Βιολοντσέλο
- Μαντολίνο σε λίγα περάσματα
Κινηματογραφική εκδοχή
- Δύο κιθάρες
- String quartet
- Μπαντονεόν
- Ελαφρά κρουστά με brushes
Κάτι ανάμεσα στο Μπουένος Άιρες και στο Λαύριο. 😊
6. Στιχουργικά χαρακτηριστικά
Οι στίχοι της μιλόνγκας είναι συνήθως:
- απλοί
- αφηγηματικοί
- γεμάτοι εικόνες
- χωρίς υπερβολές
Παράδειγμα ύφους:
Στον μώλο έδεσε ο αέρας κι ένα καράβι ξενυχτά,
κι εγώ με μια παλιά κιθάρα μετρώ τα φώτα στα νερά.
Βλέπουμε ότι δεν “φωνάζει”.
Απλώς αφηγείται.
Σίμος Κουσκούνης